https://www.edueda.net/index.php?title=De_Menezes_Marta&feed=atom&action=historyDe Menezes Marta - Cronologia2024-03-28T09:33:47ZCronologia della pagina su questo sitoMediaWiki 1.26.0https://www.edueda.net/index.php?title=De_Menezes_Marta&diff=54886&oldid=prevDaniele Trengia il 11:19, 27 Gen 20102010-01-27T11:19:45Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='it'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisione 11:19, 27 Gen 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Riga 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Personaggio o Gruppo</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">''' </del>De Menezes Marta  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Image</ins>:<ins class="diffchange diffchange-inline">marta.jpg|right|frame|</ins>De Menezes Marta<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Biografia:''' Marta de </del>Menezes <del class="diffchange diffchange-inline">è un artista portoghese (Lisbona, 31-05-1975) diplomata in Belle Arti all'università di Lisbona e con un MSt in storia dell'arte e teoria della percezione visiva all'università di Oxford.  Negli ultimi anni, sta esplorando l'interazione fra arte e biologia, lavorando in laboratori di ricerca concepiti come nuove atelier artistiche e dimostrando che le biotecnologie possono dar vita ad una nuova palette di strumenti creativi per fare arte.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==Personaggio o Gruppo==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">De </ins>Menezes <ins class="diffchange diffchange-inline">Marta </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Luogo dove lavora<del class="diffchange diffchange-inline">:''</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==Biografia==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Marta de Menezes è un artista portoghese (Lisbona, 31-05-1975) diplomata in Belle Arti all</ins>'<ins class="diffchange diffchange-inline">università di Lisbona e con un MSt in storia dell</ins>'<ins class="diffchange diffchange-inline">arte e teoria della percezione visiva all'università di Oxford.  Negli ultimi anni, sta esplorando l'interazione fra arte e biologia, lavorando in laboratori di ricerca concepiti come nuove atelier artistiche e dimostrando che le biotecnologie possono dar vita ad una nuova palette di strumenti creativi per fare arte.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins>Luogo dove lavora<ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Londra: Collabora come Artista presso l'MRC (Clinical Sciences Centre, Imperial College of  Science, Technology and Medicine).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Londra: Collabora come Artista presso l'MRC (Clinical Sciences Centre, Imperial College of  Science, Technology and Medicine).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">''</del>Periodo in cui svolge la sua pratica artistica<del class="diffchange diffchange-inline">:''</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins>Periodo in cui svolge la sua pratica artistica<ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il suo percorso artistico ha vita recente poiché si tratta di un'artista molto giovane.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il suo percorso artistico ha vita recente poiché si tratta di un'artista molto giovane.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le prime opere importanti che hanno riscosso particolare interesse per innovazione ed attualità, risalgono al 2000.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le prime opere importanti che hanno riscosso particolare interesse per innovazione ed attualità, risalgono al 2000.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tuttora partecipa a svariate mostre, manifestazioni oltre che collaborare con una imponente équipe di ricercatori presso l'MRC di Londra e il Vivid di Birmingham.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tuttora partecipa a svariate mostre, manifestazioni oltre che collaborare con una imponente équipe di ricercatori presso l'MRC di Londra e il Vivid di Birmingham.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">''</del>Tipologia di intervento<del class="diffchange diffchange-inline">:'' </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins>Tipologia di intervento<ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Arte transgenica, Indagine sulle corrispondenze tra progresso biotecnologico e artistico, Studio delle ‘’somiglianze/differenze’’ tra ciò che è manipolato (ipotizzabile) e ciò che non è manipolato (esistente).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Arte transgenica, Indagine sulle corrispondenze tra progresso biotecnologico e artistico, Studio delle ‘’somiglianze/differenze’’ tra ciò che è manipolato (ipotizzabile) e ciò che non è manipolato (esistente).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''</del>Sito web<del class="diffchange diffchange-inline">:''' </del>http://www.martademenezes.com/</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins>Sito web<ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>http://www.martademenezes.com/</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''</del>Poetica<del class="diffchange diffchange-inline">:''' </del>La Menezes cerca di mettere a fuoco le infinite possibilità che la biologia moderna offre agli artisti provando a comprendere il materiale biologico quale nuova forma espressiva:  il DNA, le proteine e le cellule offrono l'opportunità di esaminare le infinite strade della rappresentazione e della comunicazione. Di conseguenza, anche se l'artista stessa afferma di non avere un'eccelsa preparazione scientifica in quanto disciplina estranea alle sue competenze specifiche e ai suoi studi, recentemente la sua attività artistica si è sviluppata nei laboratori di ricerca.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins>Poetica<ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La Menezes cerca di mettere a fuoco le infinite possibilità che la biologia moderna offre agli artisti provando a comprendere il materiale biologico quale nuova forma espressiva:  il DNA, le proteine e le cellule offrono l'opportunità di esaminare le infinite strade della rappresentazione e della comunicazione. Di conseguenza, anche se l'artista stessa afferma di non avere un'eccelsa preparazione scientifica in quanto disciplina estranea alle sue competenze specifiche e ai suoi studi, recentemente la sua attività artistica si è sviluppata nei laboratori di ricerca.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Marta de Menezes nonostante la sua formazione ‘’accademica’’ e le conoscenze dei tradizionali mezzi artistici, riesce a trasmutare la propria creatività nelle nuove metodologie creative legate all'epoca biotech perché artista attenta, al passo coi tempi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Marta de Menezes nonostante la sua formazione ‘’accademica’’ e le conoscenze dei tradizionali mezzi artistici, riesce a trasmutare la propria creatività nelle nuove metodologie creative legate all'epoca biotech perché artista attenta, al passo coi tempi.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il suo obiettivo primario è un'indagine dei confini, molto labili, che separano ciò che viene offerto dalla natura da ciò che viene pensato dalla fantasia poietica di un artista, impiegando strumenti appartenenti al mondo delle biotecnologie per passare da un ambito all' altro.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il suo obiettivo primario è un'indagine dei confini, molto labili, che separano ciò che viene offerto dalla natura da ciò che viene pensato dalla fantasia poietica di un artista, impiegando strumenti appartenenti al mondo delle biotecnologie per passare da un ambito all' altro.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''</del>Opere<del class="diffchange diffchange-inline">:''' </del>''Natura?:''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins>Opere<ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Natura?:''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L'artista portoghese durante la frequentazione del laboratorio Paul Brakefield dell'Università di Leida in Olanda, ha realizzato l'opera intitolata ''NATURA?'': farfalle con ali che presentano disegni mai visti prima in natura, ottenute interferendo con i meccanismi inerenti al normale sviluppo delle farfalle stesse.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L'artista portoghese durante la frequentazione del laboratorio Paul Brakefield dell'Università di Leida in Olanda, ha realizzato l'opera intitolata ''NATURA?'': farfalle con ali che presentano disegni mai visti prima in natura, ottenute interferendo con i meccanismi inerenti al normale sviluppo delle farfalle stesse.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Questi animali esprimono simultaneamente il concetto di ''naturale ed artistico'', perché nonostante facciano parte del mondo biologico (le loro ali sono fatte di normali cellule vive, non dipinte con tinture artificiali), sono state progettate da un artista.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Questi animali esprimono simultaneamente il concetto di ''naturale ed artistico'', perché nonostante facciano parte del mondo biologico (le loro ali sono fatte di normali cellule vive, non dipinte con tinture artificiali), sono state progettate da un artista.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35" >Riga 35:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 42:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(FISH) usata anche per visualizzare segmenti dei cromosomi o persino singoli geni. Con lo stesso colore è possibile macchiare interi gruppi di cromosomi, in questo modo è possibile generare immagini relativamente controllate dove alcuni o un solo cromosoma  appaiono di colori differenti. Il risultato finale di questo lavoro artistico può essere visualizzato mediante una scansione laser e microscopi ad alta precisione e le immagini ottenute vengono esibite con proiezioni tridimensionali della struttura del nucleo delle cellule umane grazie a potenti computer. Inoltre le illustrazioni sono analizzate da scienziati per ottenere informazioni preziose sull'organizzazione del nucleo cellulare umano. Del resto tutti i progetti artistici della De Menezes mirano a dimostrare le modalità di contaminazione fra progresso scientifico e progresso artistico.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(FISH) usata anche per visualizzare segmenti dei cromosomi o persino singoli geni. Con lo stesso colore è possibile macchiare interi gruppi di cromosomi, in questo modo è possibile generare immagini relativamente controllate dove alcuni o un solo cromosoma  appaiono di colori differenti. Il risultato finale di questo lavoro artistico può essere visualizzato mediante una scansione laser e microscopi ad alta precisione e le immagini ottenute vengono esibite con proiezioni tridimensionali della struttura del nucleo delle cellule umane grazie a potenti computer. Inoltre le illustrazioni sono analizzate da scienziati per ottenere informazioni preziose sull'organizzazione del nucleo cellulare umano. Del resto tutti i progetti artistici della De Menezes mirano a dimostrare le modalità di contaminazione fra progresso scientifico e progresso artistico.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''</del>Bibliografia<del class="diffchange diffchange-inline">:''' </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins>Bibliografia<ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>De Menezes Marta, (February 2003), ''The Artificial Natural: Manipulating Butterfly Wing Patterns for Artistic Purposes'', in Leonardo Vol 36, Cambridge (MA), Mit Press.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>De Menezes Marta, (February 2003), ''The Artificial Natural: Manipulating Butterfly Wing Patterns for Artistic Purposes'', in Leonardo Vol 36, Cambridge (MA), Mit Press.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''</del>Webliografia<del class="diffchange diffchange-inline">:'''</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins>Webliografia<ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>http://www.terravista.pt/guincho/1374/  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>http://www.terravista.pt/guincho/1374/  </div></td></tr>
</table>Daniele Trengiahttps://www.edueda.net/index.php?title=De_Menezes_Marta&diff=30824&oldid=prevTommaso il 13:29, 4 Mag 20072007-05-04T13:29:54Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='it'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisione 13:29, 4 Mag 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l54" >Riga 54:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 54:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:Inghilterra]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:Inghilterra]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:Europa]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:Europa]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:2000 d.c.]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:Arte e scienza]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:Arte e scienza]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:Arte e corpo post_organico]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:Arte e corpo post_organico]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:Arte e genetica]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:Arte e genetica]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Arte e tecnologia]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Realtà virtuali]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Arte delle reti]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Net art]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Arte telematica]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
</table>Tommasohttps://www.edueda.net/index.php?title=De_Menezes_Marta&diff=14141&oldid=prevGaia Pierini il 20:15, 13 Feb 20062006-02-13T20:15:08Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='it'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisione 20:15, 13 Feb 2006</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l63" >Riga 63:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 63:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:Net art]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:Net art]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:Arte telematica]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:Arte telematica]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Teorie]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Informatica]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Biologia]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Media]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
</table>Gaia Pierinihttps://www.edueda.net/index.php?title=De_Menezes_Marta&diff=10170&oldid=prevPoetessa il 11:13, 1 Dic 20052005-12-01T11:13:19Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='it'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisione 11:13, 1 Dic 2005</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l50" >Riga 50:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 50:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:De Menezes Marta]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:De Menezes Marta]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Scheda]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Londra]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Inghilterra]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Europa]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:2000 d.c.]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Arte e scienza]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Arte e corpo post_organico]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Arte e genetica]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Arte e tecnologia]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Realtà virtuali]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Arte delle reti]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Net art]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Arte telematica]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Teorie]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Informatica]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Biologia]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Media]]</ins></div></td></tr>
</table>Poetessahttps://www.edueda.net/index.php?title=De_Menezes_Marta&diff=7541&oldid=prevIlaria bascherini il 21:27, 9 Mar 20052005-03-09T21:27:59Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>'''Personaggio o Gruppo:''' De Menezes Marta <br />
<br />
'''Biografia:''' Marta de Menezes è un artista portoghese (Lisbona, 31-05-1975) diplomata in Belle Arti all'università di Lisbona e con un MSt in storia dell'arte e teoria della percezione visiva all'università di Oxford. Negli ultimi anni, sta esplorando l'interazione fra arte e biologia, lavorando in laboratori di ricerca concepiti come nuove atelier artistiche e dimostrando che le biotecnologie possono dar vita ad una nuova palette di strumenti creativi per fare arte.<br />
<br />
''Luogo dove lavora:''<br />
Londra: Collabora come Artista presso l'MRC (Clinical Sciences Centre, Imperial College of Science, Technology and Medicine).<br />
<br />
''Periodo in cui svolge la sua pratica artistica:''<br />
Il suo percorso artistico ha vita recente poiché si tratta di un'artista molto giovane.<br />
Le prime opere importanti che hanno riscosso particolare interesse per innovazione ed attualità, risalgono al 2000.<br />
Tuttora partecipa a svariate mostre, manifestazioni oltre che collaborare con una imponente équipe di ricercatori presso l'MRC di Londra e il Vivid di Birmingham.<br />
<br />
''Tipologia di intervento:'' <br />
Arte transgenica, Indagine sulle corrispondenze tra progresso biotecnologico e artistico, Studio delle ‘’somiglianze/differenze’’ tra ciò che è manipolato (ipotizzabile) e ciò che non è manipolato (esistente).<br />
<br />
'''Sito web:''' http://www.martademenezes.com/<br />
<br />
'''Poetica:''' La Menezes cerca di mettere a fuoco le infinite possibilità che la biologia moderna offre agli artisti provando a comprendere il materiale biologico quale nuova forma espressiva: il DNA, le proteine e le cellule offrono l'opportunità di esaminare le infinite strade della rappresentazione e della comunicazione. Di conseguenza, anche se l'artista stessa afferma di non avere un'eccelsa preparazione scientifica in quanto disciplina estranea alle sue competenze specifiche e ai suoi studi, recentemente la sua attività artistica si è sviluppata nei laboratori di ricerca.<br />
Marta de Menezes nonostante la sua formazione ‘’accademica’’ e le conoscenze dei tradizionali mezzi artistici, riesce a trasmutare la propria creatività nelle nuove metodologie creative legate all'epoca biotech perché artista attenta, al passo coi tempi.<br />
Il suo obiettivo primario è un'indagine dei confini, molto labili, che separano ciò che viene offerto dalla natura da ciò che viene pensato dalla fantasia poietica di un artista, impiegando strumenti appartenenti al mondo delle biotecnologie per passare da un ambito all' altro.<br />
<br />
'''Opere:''' ''Natura?:''<br />
L'artista portoghese durante la frequentazione del laboratorio Paul Brakefield dell'Università di Leida in Olanda, ha realizzato l'opera intitolata ''NATURA?'': farfalle con ali che presentano disegni mai visti prima in natura, ottenute interferendo con i meccanismi inerenti al normale sviluppo delle farfalle stesse.<br />
Questi animali esprimono simultaneamente il concetto di ''naturale ed artistico'', perché nonostante facciano parte del mondo biologico (le loro ali sono fatte di normali cellule vive, non dipinte con tinture artificiali), sono state progettate da un artista.<br />
La De Menezes ha modificato il pattern di una sola ala delle farfalle appartenenti alla famiglia delle Heliconius e delle Bicyclus, in modo da ottenere come risultato finale farfalle con ali simultaneamente diverse: una ''naturale'' e l'altra ''disegnata dall'artista''.<br />
Attraverso l'asimmetria la De Menezes ha voluto enfatizzare le somiglianze e le differenze fra manipolazione e non-manipolazione, fra natura (ciò che esiste) e ‘’nuova ‘’natura (ciò che è ipotizzabile e possibile).<br />
Il tentativo dell'artista è quello di indagare i meccanismi che regolano la nostra percezione visiva delle forme, servendosi delle varie modifiche apportate alle immagini presenti sulle ali delle farfalle.<br />
Cambiando, aggiungendo o cancellando alcune figure e modificando colori, la nostra immaginazione viene sollecitata a dar luogo a caleidoscopiche rappresentazioni che ci fanno prendere atto delle straordinarie potenzialità della percezione visiva.<br />
Un altro aspetto non trascurabile per comprendere a fondo l'azione compiuta dall'artista portoricana, è quello di voler esplorare le possibilità ed i vincoli del sistema biologico, generando (entro i limiti del possibile) pattern differenti che non sono il risultato di un processo evolutivo ‘’naturale’’. L'intenzione è quella di creare farfalle uniche, attraverso la manipolazione delle cellule vive delle loro ali, lasciando intatto il genoma ospite cosicché le modifiche apportate non possano essere trasmesse alla prole. Dunque anche per questo ogni farfalla modificata è differente dalle altre e rappresenta una forma d'arte cronometrata perché ha la durata di una farfalla, un principio ed una fine, simultaneamente espressione di arte e vita quindi arte e biologia.<br />
<br />
''Nucleart:''<br />
In Nucleart la De Menezes usa il DNA identificato con i fluorocromi per evidenziare i nuclei delle cellule umane in tensione, ed esplorare il rapporto fra l'oggetto e l'osservatore.<br />
Le illustrazioni ottenute sono cellule umane in tensione dipinte attraverso il DNA.<br />
Per essere osservate le cellule umane devono venire ‘’uccise’’ in riferimento ad un principio presente in molti soggetti scientifici (a partire dagli studi di antropologia di Eisenberg), secondo il quale l'osservazione interrompe frequentemente ciò che sta osservando. I cromosomi sono fatti di DNA, una doppia elica complementare e sono localizzati nel nucleo delle cellule. Nell'essere umano normale le cellule hanno 46 cromosomi; le femmine ne hanno 23 in duplice copia, compresi i due cromosomi X, mentre i maschi ne hanno 22 in duplice copia più una X e un cromosoma Y. La posizione dei cromosomi nel nucleo delle cellule è determinata in parte da alcune regole, per esempio alcuni cromosomi tendono a rimanere più vicino alla periferia del nucleo mentre altri si trovano più comunemente verso il centro. Con queste informazioni, è già possibile predire, entro certi limiti, dove i cromosomi dovrebbero comparire e dipingerli di conseguenza. Tuttavia, ci sono ancora molte incertezze riguardo alla posizione dei cromosomi nel nucleo delle cellule e per questo una delle problematiche che vengono analizzate nel laboratorio di ricerca di Ana Pombo (dove si sviluppa il progetto artistico ) riguarda il modo in cui i vari cromosomi umani interagiscono reciprocamente. L'artista portoghese in Nucleart unisce le conoscenze relative alla posizione dei cromosomi con la capacità di utilizzare il DNA come pennello per dipingere ogni singolo cromosoma, attraverso la tecnica di ‘’Fluorescence In-Situ Hybridisation’’ <br />
(FISH) usata anche per visualizzare segmenti dei cromosomi o persino singoli geni. Con lo stesso colore è possibile macchiare interi gruppi di cromosomi, in questo modo è possibile generare immagini relativamente controllate dove alcuni o un solo cromosoma appaiono di colori differenti. Il risultato finale di questo lavoro artistico può essere visualizzato mediante una scansione laser e microscopi ad alta precisione e le immagini ottenute vengono esibite con proiezioni tridimensionali della struttura del nucleo delle cellule umane grazie a potenti computer. Inoltre le illustrazioni sono analizzate da scienziati per ottenere informazioni preziose sull'organizzazione del nucleo cellulare umano. Del resto tutti i progetti artistici della De Menezes mirano a dimostrare le modalità di contaminazione fra progresso scientifico e progresso artistico.<br />
<br />
'''Bibliografia:''' <br />
<br />
De Menezes Marta, (February 2003), ''The Artificial Natural: Manipulating Butterfly Wing Patterns for Artistic Purposes'', in Leonardo Vol 36, Cambridge (MA), Mit Press.<br />
<br />
'''Webliografia:'''<br />
<br />
http://www.terravista.pt/guincho/1374/ <br />
<br />
http://artplusscience.free.fr/05menezes.htm <br />
<br />
http://www.genomenewsnetwork.org/articles/2004/05/28/butterflywings.php<br />
<br />
http://www.lugarcomum.com/martamanifesto.html<br />
<br />
[[Categoria:De Menezes Marta]]</div>Ilaria bascherini