On net.art

Sulla Net.Art

SINTESI On Net.art

Internet è uno strumento importante perché oltre a servire per rendere agevole lo scambio di informazioni coinvolge l’utente, che diventa parte di un ambiente condiviso.

---

Traduzione articolo completo:

Sulla net.art incompleto, ma pubblicato

Occupandosi di Net.Art noi dobbiamo considerare 2 aspetti; le Reti e le Arti. Le Reti sono molto più che solo computers connessi. E le Arti non sono solamente definite dagli artisti o attraverso le loro opere. Tecnologie, come Internet, in Europa sono ancora ampiamente inutilizzate sia dagli artisti che dalle scuole d’arte. Inoltre, spesso sono totalmente incomprensibili per gli artisti ‘tradizionali’ e per le loro istituzioni di riferimento. Internet non è solo un supporto per servizi digitalizzati di comunicazione o circuiteria automatizzata per lo scambio di informazioni, ma ci aiuta ad acquisire la consapevolezza che ogni utente è parte di un ambiente condiviso, e non solo interconnessione di computer. Inoltre ci costringe a lavorare insieme, infatti senza cooperazione queste reti non possono esistere.

Gli artisti hanno perso il dominio della loro arte con le gallerie, i musei e i burocrati. Qui sta l’altra opportunità: usare la rete per creare nuovi sistemi temporanei indipendenti ed autonomi, che possiamo usare per il nostro scopo, anche se nessuno lo vuol vedere. Le opere d’arte che possono sopravvivere sulla rete non fanno affidamento su una singola mente, ma devono essere ampiamente connesse in modo da esistere. Internet ha offerto e ancora offre molte nuove opportunità agli artisti, poiché è un ambiente aperto senza organismi di controllo e autorità. È cambiato moltissimo da quando le attività pubbliche e commerciali sono subentrate al posto del vecchio scopo di Internet. La sua apertura ha permesso agli artisti di lavorare e mostrare le loro opere liberamente ( più o meno, in base ai mezzi o alla facilità di accesso a questa tecnologia)

E questo si armonizza perfettamente con le fragili e vulnerabili reti come Internet.

...

originally posted on nettime (http://desk.org:8080/Desk/nettime), published in the 7. transmediale katalog, 1997

(Sintesi)

Parlando di Net.Art dobbiamo considerare due aspetti: Le Reti e le Arti. Le Reti sono più di una semplice connessione tra computers. E le Arti non sono definite solo dagli artisti o attraverso i loro lavori. Le tecnologie, come Internet, non sono ancora largamente disponibili in Europa per artisti e accademie dell’arte.

Internet non solo supporta le capacità di comunicazione digitale e i circuiti di informazione, ma ci aiuta anche a capirci gli uni con gli altri come utenti di un ambiente condiviso. Inoltre ci obbliga a lavorare insieme; senza cooperazione non esisterebbero le reti. Invece di usare queste tecnologie per creare nuova arte, molti (la maggior parte) artisti usano Internet per presentare ancora la vecchia arte. Il prossimo passo per noi sarà usare Internet non per curare o presentare arte, ma per creare nuove opere d’arte. Inoltre useremo Internet per creare nuova indipendenza, sistemi temporanei autogestiti, che potremo usare per i nostri propri intenti. Le opere d’arte che possono sopravvivere sulla rete non dipendono da una singola mente, ma devono essere ampiamente connesse per esistere. Internet ha offerto e offre molte nuove opportunità gli artisti, in quanto si sfrutta un ambiente aperto che è privo delle autorità e dei poteri classici. Ciò ha messo in grado gli artisti di lavorare e di presentare le proprie opere liberamente. Le Arti sono diventate un commercio di beni, con significati transitori e soltanto apparenza. Molti artisti stanno seguendo questa tendenza, e producono opere per il mercato dell’arte.

Internet ci obbliga a lavorare con significati ristretti per produrre eventi veloci e compatti. Le arti convenzionali, comunque, possono esistere solo come opere riprodotte in massa.