Discussione:Mizzau Antonella

Mizzau Antonella ( Firenze,20 Giugno 1963) è un`artista attiva nel campo del multimediale e nel design digitale.

Cognome Nome / Pseudonimo / Denominazione

Mizzau Antonella

Biografia

Antonella Mizzau nasce a Firenze nel 1963. Ha conseguito la maturità artistica per poi iscriversi a matematica. In gioventù segue diversi corsi di programmazione e durante il suo percorso cerca di unire questi due mondi tra l`artistico e il tecnologico. Inizia in un periodo di grandi cambiamenti nel campo informatico familiarizzando con MS-DOS. Intorno al `90 insieme al fratello Francesco, Francesco Bonomi, Alessandro Lo russo ecc fonda una societa di nome si.lab srl che agli esordi si occupa principalmente di grafica per poi virare sul multimediale che che stava iniziando ad affermarsi, sperimentando vari sistemi operativi quasi del tutto scomparsi (es. Philips CD-i ,Commodore CDTV ). Una delle prime produzioni, fu un lavoro sulla Pinacoteca di Brera con CD-ROM mixed mode utilizzando tracce audio insieme a dati, per poter, ad esempio, commentare le opere in una vera e propria pinacoteca virtuale. In seguito adoperano Commodore CDTV in diversi ambiti, producendo titoli in campo artistico, educativo, musicale, libri multimediali illustrati composti da audio e dati. Con il passare degli anni il gruppo diventa una piccola casa editrice multimediale che collabora con vari partner quali la Giunti, la Olivetti ecc. Con il perfezionamento delle tecnologie, si concentra su altri aspetti del multimediale cercando di avvicinarsi sempre di più a qualcosa di reale, approfondendo il tema dell`educazione, producendo lavori legati alla scuola come ad esempio un dizionario multimediale del `97 tradotto in varie lingue dove vi era la pronuncia di ogni singola parola. In seguito lavorano su un atlante storico dalle origini a i giorni nostri, inserendo film storici e rimetterli nel contesto del periodo per dare un`idea più chiara . Pian piano il CD-ROM viene soppiantato da sistemi più avanzati e a quel punto il gruppo si adegua al cambiamento sperimentato nel 2003 il videogioco, studiando e formulando messaggi nuovi a scopo educativo. Poi con il COSPE (ente che si occupa di integrazione, immigrazione) realizzano una piattaforma comune al livello satellitare per scambiare su varie piattaforme dati in diverse lingue per raggiungere zone isolate. Negli ultimi tempi, Antonella Mizzau, si è dedicata al web, per poi distaccarsi da questo mondo per dedicarsi a l`agricoltura, un mondo che cerca comunque di collegare alle sue ricerche.

Poetica

“Multimediale”, spiega la Mizzau, è approcciarsi a un concetto in modi molto diversi, far passare un messaggio in contemporanea a livelli diversi; è in base a questo che la Mizzau ha basato il suo modus operandi.
Seguendo di tutto, dalla gestione dell`audio alla lavorazione dei video, correzione testi, si fa strada in un mondo pieno di tanti settori diversi. Lo spirito di sperimentare tecnologie per poter veicolare idee e progetti in modo multimediale, era fondamentale in tutto. <<Eravamo>> dice la Mizzau <<contro una idea di specializzarsi in un settore ristretto, la bellezza del lavoro che ho fatto stava nel possedere contatti e spaziare in mondi completamente diversi...quando hai pochi strumenti la tua idea deve essere forte per riuscire a seguirla, oggi tutti questi strumenti che ci vengono offerti dalla tecnologia, possono mettere a rischio la tua idea; si, possono dare qualcosa in più ma anche farti perdere, influenzandola, quella che era l`idea originale>>.

Opere

• Negli 1997-2000 ha insegnato tecniche di produzione multimediale in vari corsi organizzati dal Comune di Firenze e altre istituzioni pubbliche e private.
• 1995: ha redatto il “Glossario di termini informatici a tecnologici” in Mediario ’95, Edizioni Viva, Torino.
• 1983-1989: ha frequentato l'università di Matematica di Firenze
• 1983: Qualifica regionale di "Analista programmatore nella gestione dati"
• 1982: Maturità artistica e corso integrativo.

Profilo professionale

Dal 1988 ad oggi è socia fondatrice della società di editoria elettronica e produzione multimediale Si.Lab Srl con l'incarico di Direttore di produzione e Amministratore.

Ha collaborato allo redazione, alla progettazione e allo sviluppo di CD-ROM e siti Web, orientandosi soprattutto verso contenuti educativi per bambini e ragazzi, inclusi prodotti scolastici, giochi e dizionari.

In particolare :

• 2002-2003 E’ stata responsabile per la Silab di CROCUS, Cross Cultural Satellite Service, (www.crocusproject.net) progetto di formazione a distanza per facilitare l’inserimento nella scuola italiana dei bambini e ragazzi di lingua straniera, cofinanziato dall'Ente Spaziale Europeo in collaborazione con il COSPE e Telespazio.
• 2002 Ha diretto la redazione della versione italiana del CDROM “Diritti Violati Viaggio interattivo nella dichiarazione dei Diritti Umani, in collaborazione con Amnesty International.
• 2001 Ha diretto la redazione della versione italiana del CDROM di matematica per bambini e ragazzi “Avventura nel paese della matematica”.
• 2001 Ha collaborato alla localizzazione dall’inglese del CDROM “Viaggio nella Chimica”, teoria, laboratorio virtuale, esercizi per ragazzi delle scuole superiori.
• 2000-2002 Ha diretto la redazione della versione italiana delle riviste on-line per bambini e ragazzi “Il Web dei Piccoli” e “ La Tribù del Web” curando per 24 numeri sia la redazione che la messa on-line delle riviste.
• 1998-2001 Ha diretto la progettazione e la redazione del CDROM “Viaggio nella Storia” , atlante storico multimediale
• 1999 Ha collaborato alla realizzazione del libro e Cdrom Algeria - La musica dalla tradizione al Rai .
• 1998 Ha collaborato alla realizzazione del libro e Cdrom Marocco - Suoni da una terra antica

Passeggiate virtuali nel tempo e nello spazio di Toscana. Percorsi multimediali nella memoria toscana (Windows, DVD-ROM) Illuminatus 4.5. Localizzazione per il mercato italiano del programma autore Illuminatus e del suo manuale (Windows, CD-ROM, Libro) Voyage in World History. Si.Lab-Films & Sciences for the Humanities (Windows, 2 CD-ROM, inglese). Dicionário Luft. Dizionario della lingua portoghese brasiliana con ricerca full text e 38.000 parole in audio. Editora Ática (Windows, CD-ROM, portoghese). Samba. L’affascinante magia del samba: la storia, i suoni e le immagini del carnevale brasiliano, Si.Lab, Edizioni La Repubblica - Disco del Mese (Windows,CD-Plus, italiano).

• 1997

World Music Atlas Vol.1: Africa Folk Music Atlas. (Windows, CD-ROM, 3 CD-Audio, Libro, inglese) World Music Atlas Vol.1: Africa Atlante della musica tradizionale (Windows, CD-ROM, 3 CD-Audio, Libro, italiano) W.C.R.R. ’97. Atti del World Congress On Railway Research, Si.Lab (Windows, CD-ROM, inglese). Atlas de História Geral. Si.Lab-Ática Multimedia (Windows, CD-ROM portoghese). Historica. Weltgeschichte multimedial erleben. Si.Lab-Cornelsen Software (Windows, CD-ROM tedesco).

• 1996

Viaggio nella Storia. Atlante Storico Interattivo, Si.Lab (Windows, CD-ROM), candidato al Premio Möbius Multimedia 1997.

• 1995

European Party. Corso di lingue per bambini, Giunti Multimedia (CD-I, italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese), candidato al CD-I American Association Special Award. Lo Zen per computer con l'I Ching elettronico. Edizioni Sonda (Windows, floppy disk, italiano).

• 1994

Caro Amore ti scrivo. Edizioni Sonda (Windows, floppy disk, italiano). Firenze e il Rinascimento. Pantheon, Emme, Philips, Acta/Scala (Windows, CD-ROM, italiano, inglese, francese, tedesco). Michelangelo. Musei Vaticani, Emme, Acta/Scala (Windows, CD-ROM, italiano, inglese, francese, tedesco). I Grandi Momenti della Storia: I Medici. Acta/Scala, Emme, (Windows, CD-ROM, italiano, inglese, francese, tedesco).

• 1993

Pinocchio. Gioco interattivo, Giunti Multimedia (CDTV/CD32, italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese).

• 1992

Firenze Laurenziana. Itinerari per immagini 1469-1492. (Windows, CD-ROM, italiano e inglese).

• 1991

Guida al Palazzo di Brera: la Pinacoteca, la Biblioteca. Electa Multimedia (MS-DOS, CD-ROM, con filmati DVI, italiano e inglese). Infomap guida di Roma., Total Service (MS-DOS, italiano).

• Ha lavorato alla realizzazioni di siti web e applicazioni on-line orientate all’apprendimento dei bambini e ragazzi.

Elenco opere Si.lab (anno, titolo, curatela, luogo, città)

2005

• Toscana Geogame 2 Seconda versione del gioco didattico di simulazione del governo del territorio regionale. Regione Toscana. (Windows, CD-ROM)

2004

• Laguna Big Game. Gioco educativo sull'ecoambiente della Laguna di Venezia -. Comune di Venezia
• IFOM per la Scuola CD-ROM didattico interattivo in corso di sviluppo per conto di IFOM - F.I.R.C. Institute of Molecular Oncology - Milano

2003

• Toscana Geogame Gioco didattico di simulazione del governo del territorio regionale. Regione Toscana
• Dasu, Dizionario-atlante dello sviluppo umano. Cospe, (Windows, CD-ROM)

2002

• Avventura nel paese della Matematica, gioco educativo per bambini, Silab-Cornelsen, (Windows, CD-ROM)
• CROCUS, Cross Cultural Satellite Service, progetto di apprendimento on-line cofinanziato dall'Ente Spaziale Europeo in collaborazione con il COSPE e Telespazio.
• Ernesto Balducci, "attualità di una lezione", Silab-Testimonianze, (Windows, CD-ROM)
• Diritti Violati Viaggio interattivo nella dichiarazione dei Diritti Umani, in collaborazione con Amnesty International (Windows e Mac, CD-ROM).

2001

• La Tribù del Web rivista per ragazzi, aggiornata via Internet, Silab - Hortus Soft (Windows /Mac, CD-ROM)
• Il Web dei Piccoli rivista per bambini, aggiornata via Internet, Silab - Hortus Soft (Windows / Mac, CD-ROM)
• Viaggio nella Storia, nuova edizione aggiornata (Windows, CD-ROM).
• Viaggio nella Chimica, teoria, laboratorio virtuale, esercizi (Windows, CD-ROM).
• Atlante Storico Multimediale, nuova edizione rivista e corretta, in abbinamento con Il Giornale (Windows, 4 CD-ROM).

2000

• Chi ha rapito l’elefante a strisce gioco enigmistico per ragazzi e adulti (Windows, CD-ROM )
• Viaggio nella storia - Dalle origini al 2000 Allegato al quotidiano La Repubblica (Windows, 7 CD-ROM)
• Vocabolario degli Accademici della Crusca- anastatica elettronica Si.Lab (Windows, CD-ROM, Libro, in preparazione). Anastatica su CD-ROM dell'edizione del 1728-1735 del Vocabolario della Crusca.
• Magie Indiane Si.Lab, Edizioni La Repubblica - Disco del Mese (Windows,CD-ROM, italiano). CD-ROM sulla musica classica indiana.
• Warri - L'antico gioco africano della semina e del raccolto, gioco interattivo on-line e off-line, Si.Lab (Windows, CD-ROM , Libro)
• Semi di Luce - Visualizzazioni nella terapia immaginativa. Bruno Caldironi (CD-AUDIO, Libro)

1999

• Voyage in World History - Interactive Atlas. Si.Lab (Windows, CD-ROM, inglese).
• Algeria - La musica dalla tradizione al Rai Si.Lab (Windows, CD-ROM CD-AUDIO, Libro, italiano).

1998

• Morocco - Sounds from an Ancient Land. (Windows, CD-ROM, CD- Audio, Libro, inglese).
• Maroc - A la découverte de la musique. (Windows, CD-ROM, CD- Audio, Libro, francese).
• Marocco - Suoni da una terra antica. (Windows, CD-ROM, CD- Audio, Libro, italiano).

Una riedizione della monografia multimediale dedicata alla musica del Marocco

• Passeggiate virtuali nel tempo e nello spazio di Toscana. Percorsi multimediali nella memoria toscana (Windows, DVD-ROM)
• Illuminatus 4.5. Localizzazione per il mercato italiano del programma autore Illuminatus e del suo manuale (Windows, CD-ROM, Libro)

Voyage in World History. Si.Lab-Films & Sciences for the Humanities (Windows, 2 CD-ROM, inglese).

• Dicionário Luft. Dizionario della lingua portoghese brasiliana con ricerca full text e 38.000 parole in audio. Editora Ática (Windows, CD-ROM, portoghese).
• Samba. L’affascinante magia del samba: la storia, i suoni e le immagini del carnevale brasiliano, Si.Lab, Edizioni La Repubblica - Disco del Mese (Windows,CD-Plus, italiano).
• Marocco.Monografia multimediale sulla musica e le tradizioni del Marocco, per le scuole. Si.Lab, Centro Mondialità Sviluppo Reciproco, Cospe (Windows, CDPlus, italiano).

1997

• World Music Atlas Vol.1: Africa Folk Music Atlas. (Windows, CD-ROM, 3 CD-Audio, Libro, inglese)
• World Music Atlas Vol.1: Africa Atlante della musica tradizionale (Windows, CD-ROM, 3 CD-Audio, Libro, italiano)
• World Music Atlas Vol.1: Afrika Weltmusik - Atlas. (Windows, CD-ROM, 3 CD-Audio, Libro, tedesco)

Atlante multimediale sulla musica, gli strumenti e le tradizioni africane, Amharsi , candidato al Premio Möbius Multimedia 1997, candidato a Europrix 1998,vincitore del Perseo d'Oro - Mediartech 1998.

• Viaggio nella Storia. Atlante Storico Interattivo, edizione scolastica, Si.Lab-Tramontana (Windows, 3 CD-ROM, Libro, italiano).

Atlas Historico Universal Multimedia. Si.Lab-Quo/Hachette Filipacchi (Windows, CD-ROM spagnolo).

• World Music Atlas Vol.1.1: Voices of Africa. Amharsi (Windows, CD-Plus, Libro, italiano, inglese, tedesco).
• World Music Atlas Vol.1.2: Winds & Strings of Africa. Amharsi (Windows, CD-Plus, Libro, italiano, inglese, tedesco).
• World Music Atlas Vol.1.3: Drums of Africa. Amharsi (Windows, CD-Plus, Libro, italiano, inglese, tedesco).
• W.C.R.R. ’97. Atti del World Congress On Railway Research, Si.Lab (Windows, CD-ROM, inglese).
• Atlas de História Geral. Si.Lab-Ática Multimedia (Windows, CD-ROM portoghese).
• Historica. Weltgeschichte multimedial erleben. Si.Lab-Cornelsen Software (Windows, CD-ROM tedesco).

1996

• Viaggio nella Storia. Atlante Storico Interattivo, Si.Lab (Windows, CD-ROM), candidato al Premio Möbius Multimedia 1997.

1995

• European Party. Corso di lingue per bambini, Giunti Multimedia (CD-I, italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese), candidato al CD-I American Association Special Award.
• Travelfactoring. Presentazione e manuale d'uso di un servizio bancario, Mediofactoring Spa/Cariplo (Windows, serie di 5 floppy disk).
• Lo Zen per computer con l'I Ching elettronico. Edizioni Sonda (Windows, floppy disk, italiano).

1994

• Firenze, Arte, Storia e misteri. Giunti Multimedia (CDTV/CD32, italiano e inglese).

Vedere l'idea. Università degli Studi di Firenze, Facoltà di Architettura (Macintosh/Windows, CD-ROM, italiano).

• Olivetti. Presentazione del gruppo. Giovanotti Mondani Meccanici (Windows, CD-ROM, italiano e inglese).
• Caro Amore ti scrivo. Edizioni Sonda (Windows, floppy disk, italiano).
• Firenze e il Rinascimento. Pantheon, Emme, Philips, Acta/Scala (Windows, CD-ROM, italiano, inglese, francese, tedesco).
• Michelangelo. Musei Vaticani, Emme, Acta/Scala (Windows, CD-ROM, italiano, inglese, francese, tedesco).
• I Grandi Momenti della Storia: I Medici. Acta/Scala, Emme, (Windows, CD-ROM, italiano, inglese, francese, tedesco).

1993

• Pinocchio. Gioco interattivo, Giunti Multimedia (CDTV/CD32, italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese).
• L'Archivio Elettronico dell'Arredamento. Electa Multimedia (Windows, italiano e inglese).
• Gruppo Logitron. Presentazione del gruppo (Windows, postazione interattiva, italiano e inglese).

1992

• Firenze Laurenziana. Itinerari per immagini 1469-1492. (Windows, CD-ROM, italiano e inglese).
• Presentazione aziendale. Sonda Multimedia (Macintosh, italiano).

Elegraf Plus. Gestione dati elettorali per le elezioni amministrative, politiche ed europee, Si.Lab, Seleda Data (Windows/Dos/Unix, floppy disk, italiano).

1991

• Guida al Palazzo di Brera: la Pinacoteca, la Biblioteca. Electa Multimedia (MS-DOS, CD-ROM, con filmati DVI, italiano e inglese).
• Infomap guida di Roma., Total Service (MS-DOS, italiano).

Webliografia:

• http://www.silab.it/
• http://www.silab.it/storia/?pageurl=00-atlante-storico-on-line

Tipo di scheda

InteractiveResource

Soggetto (categoria) da Thesaurus Pico Cultura Italia:

Arte digitale