Permutationen

Autore:

Cramer Florian

Titolo:

Permutationen

Luogo:

Berlino

Descrizione:

Un lavoro molto famoso di Florian Cramer è il sito "Permutationen". In questo sito viene offerta al navigatore, in un modo molto intuitivo, la possibilità di accedere a dei testi da leggere, creati in modo da ricombinare alcuni frammenti della letteratura d’avanguardia del Novecento, alle poesie dadaiste di Tristan Tzara oppure ai "Centomila miliardi di poesie" di Raymond Quenau. La navigazione è facilitata, in quanto viene data la possibilità di scegliere la lingua e l’impostazione della pagina da visualizzare, cioè con o senza i commenti. Per la consultazione dei testi presenti, si può scegliere in base al gruppo di appartenenza; infatti essi sono divisi in quattro categorie: poesia della permutazione, testo a composizione ruotante (di cui il famoso esempio di Maria Stella), tipi di scrittura combinatoria e idee dei webmaster di questo sito; e tra i vari testi dei diversi autori a disposizione, visualizzabili istantaneamente con il pulsante "read". Nelle quattro categorie nelle quali sono divisi i lavori sono contenute opere, sia di Florian Cramer come "Gematria/Anagrams", "Here comes everybody", ispirato all’opera di James Joyce, attraverso cui il cambiamento dell’ordine delle tre parole del titolo porta ad ottenere tre significati con accezioni diverse e "The elective Affinities", che di altri autori come Tristan Tzara "Poéme dadaiste" nel quale viene descritto il metodo per creare una poesia dadaista ritagliando le lettere delle parole da un giornale e unendole in modo casuale, di Monty Cantsin "The seven by nine squares" e "The neoism machine", di Georg Philipp Harsdorffer "Wechselsatz" e "Funffacher Denkring der Teutschen Sprache" ecc.